John 13
ἦλθεν] WH ἐλήλυθεν] Byz ςγινομένου] א* B L W X Ψ 070 579 1241 itd (itr1) syrpal arm eth Origen Nonnus WH NR CEI Riv TILC Nv NM γενομένου] p66 א2 A D E F G H K Δ Θ Π 0141 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc ite itf itff2 itl itq vg syrs syrp syrh slav Chrysostom Severian Augustine Cyrillem Speculum ς ND Dio
Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτου] L Ψ 070 1241 l813 vgcl (vgst) (vgww Scariotis) arm Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης] p66 p75vid א B (W Ἰσκαριώτη) X l859 (itb Scariotes) (itr1 Scarioth) (copbo Σίμων) geo1 Origen5/7 Augustine1/4 (Augustine1/4 omit Σίμωνος Ἰσκαριώτης) WH Ἰούδα Σίμωνος Ἰσκαριώτου after καρδίαν] A E F G H K Δ Θ Π 0141 0233 f1 28 33 157 180 205 (579 Ἰούδας Σίμων ὁ Ἰσκαριώτης [sic]) 597 700 892 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 (1242* Ἰούδα ἵνα παραδῷ αὐτὸν Σίμωνος Ἰσκαριώτου) 1242c 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (ita itff2 Scarioth) (itf Scariotis) (itq Scariothe) syrs syrp syrh (syrpal) copsa(mss) copach copach2 (copsa(ms) (itaur eth geo2 slav Origenlat(4/5) omit Σίμωνος) Origenlat(1/5) Origen2/7 Asterius Hilary Severian Augustine2/4 omit Σίμωνος Ἰσκαριώτου) (Cyril) ς Ἰούδας Σίμωνος ἀπὸ Καρυώτου after καρδίαν] D (itd) ite Σίμωνος Ἰσκαριώτου after καρδίαν] f13 1505 l950 itc coppbo Ambrosiaster
εἰδὼς] WH Nv NM εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς] Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC
ἔδωκεν] WH δέδωκεν] Byz ς
λέγει αὐτῷ] WH NR Riv TILC Nv NM καὶ λέγει αὐτῷ ἐκεῖνος] Byz ς CEI ND Dio
μου τοὺς πόδας] WH τοὺς πόδας μου] Byz ς
Ἰησοῦς αὐτῷ] WH αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς] Byz ς
ὁ Ἰησοῦς] Byz ς Ἰησοῦς] WH
οὐκ ἔχει χρείαν εἰ μὴ τοὺς πόδας νίψασθαι] B C* (K οὐ χρείαν ἔχει and ἢ μὴ) (L Π f13 157 892 1071 1079 1216 1230 1546 1646 l253(1/2) l547 οὐ χρείαν ἔχει) W Ψ ita itb ite itf itff2 itl itq itρ vgcl syrh syrpal copsa copbo copach2 arm (eth) slav Origengr(lem) Origenlat Ambrose3/6 Jerome1/3 Augustine4/12 (Cyril) Speculum (WH [εἰ μὴ τοὺς πόδας]) οὐ χρείαν ἔχει εἰ μὴ τοὺς πόδας μόνον νίψασθαι] (p66 οὐκ ἔχει χρείαν) Θ (1424 νίψασθαι μόνον and omit εἰ) (l253(1/2) ἢ for εἰ μὴ) syrs syrp coppbo geo Ambrose1/6 (Chrysostom) (Severian) Quodvultdeus1/2 οὐ χρείαν ἔχει ἢ τοὺς πόδας νίψασθαι] (p75 A οὐκ ἔχει χρείαν) C E (F 1242* omit ἢ) G H Δ 0141 0233 f1 28 180 205 597 700 1006 1009 1010supp 1195 1241 1242c 1243 1292 1342 1344 1365 1505 2148 2175 Byz Lect ς οὐκ ἔχει χρείαν νίψασθαι] א (579 omit νίψασθαι) (l1016 τοὺς πόδας νίψασθαι) itaur itc vgww vgst Tertullianvid Origen Optatus Pacian Ambrose2/6 Chromatius Jerome2/3 Augustine5/12 Quodvultdeus1/2 οὐ χρείαν ἔχει τὴν κεφαλὴν νίψασθαι εἰ μὴ τοὺς πόδας μόνον] (see John 13:9) D itd Epiphanius See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ὅτι] WH omit] Byz ς
καὶ ἔλαβεν] B C* C D W Θ f1 f13 Byz vg syrh ς WH (NA [καὶ]) NR CEI Riv Dio NM ἔλαβεν] p66 א A C2 L Ψ 33 1241 al it vgst syrs syrp ND TILC Nv
καὶ ἀνέπεσεν] WH (NR CEI ND Riv Nv) TILC ἀναπεσὼν] Byz ς Dio NM
ἀνέπεσεν, πάλιν] WHtext ἀνέπεσεν πάλιν,] WHmg NA NR (CEI ND Nv) Riv Dio TILC NM ἀνέπεσεν πάλιν] ς
τίνας] WH οὓς] Byz ς
μου] (see Psalms 41:10) B C L 892 1071 1230 vgmss copsa eth Diatessaronl Origen1/2 Ambrose1/3 Cyrilcomm WH NR Riv TILC Nv NM μετ' ἐμοῦ] (see Mark 14:18) p66 א A D E F G H K W Δ Θ Π Ψ 0141 f1 f13 28 33 157 180 205 579 597 700 1006 1009 1010supp 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd (ite) itf itff2 itl itr1 vg syrs syrp syrh syrpal copbo(pt) goth arm geo slav Diatessarona Diatessaroni Diatessaronn Tertullian Hippolytus Origen1/2 Eusebius Ambrose2/3 Epiphanius Chrysostom Augustine Cyrillem Theodoret ς ND Dio CEI μετ' ἐμοῦ τὸν ἄρτον μου] itq coppbo copbo(pt) copach2 See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
πιστεύσητε ὅταν γένηται] p66 א L pc WH πιστεύητε ὅταν γένηται] B (C) WH ὅταν γένηται πιστεύσητε] A D W Θ Ψ f1 f13 Byz it vgcl ς
ἄν] WH ἐὰν] Byz ς
ὁ] Byz ς [NA] omit] WH
ἔβλεπον] WH NR CEI Riv TILC Nv NM ἔβλεπον οὖν] Byz ς ND Dio
ἦν] WH TILC Nv NM ἦν δὲ] Byz ς NR CEI ND Riv Dio
ἐκ] WH omit] Byz ς
ὁ] Byz ς [WH] omit] p66* B
πυθέσθαι τίς ἂν εἴη περὶ οὗ λέγει] (p66(c) οὗ εἶπεν) A K W Δ (Θ ᾖ for εἴη) Π f1 (f13 1241 πείθέσθαι) 28 565 700 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1242 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz (itr1) syrp syrh syrpal copsa copbo goth arm geo Diatessarona Diatessaronv Cyril ς NR ND Dio Nv πυθέσθαι τίς ἂν εἴη οὗτος περὶ οὗ λέγει] D itd πυθέσθαι περὶ τίνος λέγει] Ψ (syrs copbo? περὶ οὗ) καὶ λέγει αὐτῷ, Εἰπὲ τίς ἐστιν περὶ οὗ λέγει] B C L X 068 33 892 1071 (ita itq omit αὐτῷ) itf Origen WH CEI Riv (TILC) NM καὶ λέγει αὐτῷ, Τίς ἐστιν περὶ οὗ λέγει] itaur vg (Origen omit αὐτῷ) καὶ λέγει αὐτῷ, Εἰπὲ περὶ οὗ λέγει] itc eth καὶ λέγει αὐτῷ, Εἰπὲ τίς ἐστιν] 299 itb itff2 itl uti cognosceret a Iesu de quo dixisset] ite πυθέσθαι τίς ἂν εἴη περὶ οὗ ἔλεγεν. καὶ λέγει αὐτῷ, Εἰπὲ τίς ἐστιν περὶ οὗ λέγει] א See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἀναπεσὼν] WH ἀναπεσὼν οὖν] NA ἐπιπεσὼν δὲ] Byz ς
οὕτως] Byz WH CEI Riv omit] ς NR ND Dio TILC Nv NM
ἀποκρίνεται] Byz ς NR ND Riv Dio TILC Nv ἀποκρίνεται οὖν] WH CEI NM
ὁ] א A C D L Q Ψ f1 f13 892 1424 Byz ite ς [WH] [NA] omit] p66 B W pc
βάψω τὸ ψωμίον καὶ δώσω αὐτῷ] B C (L δῷ) (X omit καὶ) 157 1071 1241 syrpal? copsa copbo copach2 eth Origen (Cyrillem) WH CEI (Nv) (NM) βάψας τὸ ψωμίον ἐπιδώσω] p66 א (A D K Π f1 f13 205 565 1079 1342 1546 ἐμβάψας) E F G H Δ Θ Ψ 0141 28 (33 ἐπιδώσω αὐτῷ) 180 597 700 892 1006 1009 (1010 (1195 ἐπιδῷ) 1216 1230 1243 1292 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz ita itaur itb itc itd ite itff2 itl itq itr1 vg syrh goth arm geo slav (Apostolic Constitutions) Chrysostom Augustine Cyril δώσω) Quodvultdeus (Theodoret) ς NR ND Riv Dio (TILC) δώσω ἐνβάψας τὸ ψωμίον] W
βάψας οὖν τὸ ψωμίον δίδωσιν] א* א2 (D 1230 1646 καὶ βάψας for βάψας οὖν) (0141 ἐπιδίδωσιν) (ita) (itr1) arm geo slavms Cyrillem βάψας οὖν τὸ ψωμίον λαμβάνει καὶ δίδωσιν] א1 (B omit τὸ) C L X 33 892 1071* (1071c ἐμβάψας) 1241 (syrh(mg)) slav Origen (WH [τὸ]) (NA [λαμβάνει καὶ]) NR CEI Riv (TILC) Nv NM καὶ ἐμβάψας τὸ ψωμίον δίδωσιν] (p66* ψας [sic]) p66(c) A K W Δ (Θ ἐπιδίδωσιν) Π* (Π2 ἐμβάψας οὖν and ἐπιδίδωσιν) Ψ f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1242 1243 1292 1342 1344 1424 1505 1546 2148 2174 Byz itaur itb itc itd ite itff2 itl itq vg (syrs) (syrp) syrh syrpal copsa copbo copach2 copfay goth (eth) Augustine ς ND Dio
Ἰσκαριώτου] א B C L X Θ Π2 Ψ 068 33 1010 1071 copsa copbo(ms) copach2 copfay Origen WH Ἰσκαριώτῃ] p66 A K W Δ Π* f1 f13 28 565 700 892 1009 1079 1195 1216 1230vid 1241 1242 1344 1365 (1546 Ἰσκαριώτην) 1646 2148 2174 Byz copbo (goth Σκαριώτῃ) arm geo Origen Cyril ς Iscariotae] vgcl Scarioth] ita itaur ite itff2 itr1 (itb Scariotae) (itc itf itl itq Scariothae) (vgww Scariotis) (syrs syrp syrh syrpal Scariota) ἀπὸ Καρυώτου] D itd
ὁ Ἰησοῦς] Byz ς Ἰησοῦς] WH
δὲ] p66 א A C D L Θ f1 f13 Byz it vg syrp syrh ς [WH] NR ND Riv Dio Nv NM omit] B W Ψ pc CEI TILC
Ἰούδας] WH ὁ Ἰούδας] Byz ς
ὁ] Byz ς [NA] omit] WH
ἐξῆλθεν εὐθύς] WH εὐθέως ἐξῆλθεν] Byz ς
οὖν] WH NM omit] Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
Ἰησοῦς] WH ὁ Ἰησοῦς] Byz ς
εἰ ὁ θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ] א2 A C2 E F G H K Δ Θ Ψ 0233 f13 28 33 157 180 205 565 597 700 892 1006 1010 1195 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect ite itf itq itr1 vg syrp copsa coppbo copbo(pt) goth arm eth (geo1) geo2 slav Diatessaron Origenlem Hilary Ps-Vigilius1/2 Augustine1/2 (Nonnus) Ps-Priscillian ς [NA] NR CEI ND Riv Dio TILC Nv omit (haplography?)] p66 א* B C* D L W X Π 1 579 1009 1071 1079 1216 1546 l76 l253 l751 l866 l1074 ita itaur itb itc itd itff2 itl syrs syrh syrpal copbo(pt) copach2 copmf copfay Diatessaronf Diatessaront Tertullian Ambrose Ps-Vigilius1/2 Augustine1/2 Cyril Theodoret WH NM See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
αὐτὸν ἐν αὑτῷ] p66 א* א2 B H 1006 2148 l184 l185 l253 l1016 ita vgms syrp syrh syrpal(mss) copsa copbo copach2 copfay Origenlem WH (NA αὐτῷ) αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ] א1 A D E F G K L W X Δ Θ Π Ψ 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 597 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2174 Byz Lect itaur itb itc itd ite itf itff2 itl (itq) itr1 vg goth arm geo slav Tertullian Hilary Ps-Vigilius Chrysostom Augustine Cyril Theodoret ς αὐτὸν] syrs eth
ἐγὼ ὑπάγω] WH ὑπάγω ἐγὼ] Byz ς
ἀπεκρίθη] WH NR Riv TILC NM ἀπεκρίθη αὐτῷ] Byz ς (NA [αὐτῷ]) CEI ND Dio Nv
Ἰησοῦς] WH ὁ Ἰησοῦς] Byz ς
ἀκολουθήσεις δὲ ὕστερον] WH ὕστερον δὲ ἀκολουθήσεις μοι] Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ὁ] ς [WH] omit] Byz
κύριε] p66 א2 A B C D E G H K L W X Δ Θ Π Ψ 0141 0233 f1 f13 28 157 180 205 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itb itc itd ite itf itff2 itq itr1 vgmss syrp syrh syrpal copsa(mss) copbo(mss) copach2 goth arm eth geo slav Ambrose Cyrillem ς WH omit] א* 33 565 itaur vg syrs copsa(ms) coppbo copbo Augustine
ἀκολουθῆσαι] Byz ς ἀκολουθεῖν] WH
διὰ τί] Byz WH διατί] ς
ἀποκρίνεται] WH CEI TILC Nv NM ἀποκριθῇ αὐτῷ] Byz ς NR ND Riv Dio
Ἰησοῦς] WH ὁ Ἰησοῦς] Byz ς
φωνήσῃ] Byz WH φωνήσει] ς
ἀρνήσῃ] WH ἀπαρνήσῃ] Byz ς
Copyright information for
VarApp